Nuova uscita in libreria: “Gorizia Nova Gorica. Due città in una” di Andrea Bellavite ora disponibile in inglese

Nel cuore dell’anno in cui Gorizia e Nova Gorica sono Capitale Europea della Cultura, Ediciclo Editore è lieta di annunciare la pubblicazione della versione inglese della guida Gorizia Nova Gorica. Two cities in one. A guide to the european capital of culture di Andrea Bellavite.

Realizzato in collaborazione con la casa editrice slovena Založništvo Tržaškega Tiska, il libro accompagna il lettore alla scoperta di un territorio unico, in cui ogni strada e ogni edificio raccontano storie di incontri, divisioni e riconciliazioni.

Gorizia è stata nominata per la prima volta nell’anno 1001, Nova Gorica è stata ideata nel 1947 e costruita negli anni successivi. Eppure costituiscono un’unica realtà, che nei secoli ha testimoniato la bellezza delle culture germanica, slava, latina, friulana ed ebraica, e che è stata dolorosamente divisa per decenni da un confine innaturale, conseguenza del nazionalismo culminato nella catastrofe della Prima e della Seconda guerra mondiale.

Con la prefazione di Angelo Floramo, Gorizia Nova Gorica. Due città in una è una guida per esplorare questo territorio a piedi o in bicicletta, immergendosi nelle sue architetture, nei suoi sapori e nelle sue tradizioni.